游南峰寺

宋代 • 叶梦得

泽国钟下流，有山独西南。
标奇借明眼，夙昔多穷探。
腹背眩金碧，钟鱼半精蓝。
支郎放鹤地，妙解无余谈。
高木气未炎，绿阴正青酣。
我懒倦登陟，兹行咤犹堪。
幽寻虽云初，佳处默已谙。
久欲谢尘滓，往同弥勒龛。
平生行九九，晚识前三三。
才也实可人，穷年玩烟岚。
胸中有定水，万境潜包含。
严霜扫赪紫，老干余楩柟。
噉蔗要自佳，食茶亦云甘。
坐断方丈室，天花雨毶毶。
笑我窘世网，何殊老眠蚕。
我今已解缚，真理密自耽。
但恐爱山意，多求尚成贪。
愿借待月岭，重开石头庵。
偃松久傲兀，碧琳故澄涵。
言寻觉城路，更欲从遍参。

译文：

在这水乡泽国里，钟声仿佛从水流中传来，唯有西南方向有一座独特的山峦。
它景致奇异，需要有慧眼的人来发现，往昔就有许多人深入探寻。
山峦的腹背之处，金碧辉煌的景象令人目眩，钟声和木鱼声在众多佛寺中回响。
这里是高僧支遁放鹤的地方，对佛法精妙的领悟已无需多言。
高大树木散发的气息还未炽热，绿荫正浓郁青翠。
我生性慵懒，厌倦登山跋涉，可这次出行却让我觉得还挺值得。
虽说这才刚开始探寻幽静之处，但美好的地方我心里已暗暗熟悉。
我长久以来就想摆脱尘世的纷扰，前往那供奉弥勒佛的佛龛之处修行。
一生走过了许多路，到晚年才领悟到一些真谛。
这地方确实美好宜人，我可以终年赏玩山间的烟霭雾岚。
心中有平静如水的禅意，世间万物都能悄然包容。
寒霜扫过，红叶紫花都已凋零，只剩下粗壮的楩柟树干。
就像吃甘蔗越吃越甜，喝茶也觉得甘美。
我坐在方丈室中，天花如同绒毛般纷纷飘落。
寺里的人笑我被尘世的罗网困住，和那老眠的蚕有何区别。
如今我已解开束缚，内心暗自沉醉于这真理。
只是担心自己对山的喜爱之意，若追求过多，也会变成一种贪婪。
我希望能借助待月岭，重新修建一座石头庵。
那偃卧的松树长久以来傲然挺立，碧绿的湖水依旧清澈如镜。
我打算探寻通往觉城的道路，更想四处去参学佛法。