明日復遊石頭城清涼寺再用前韻

宋代 • 葉夢得

大江洶西來，故國今幾年。
我衰倦登臨，坐愧雙行纒。
忽驚山陰集，邂逅來羣賢。
俛仰吊前古，高談注淵泉。
千巖過宿雨，餘潤滋麥天。
頹簷翳崖壁，過午不得旋。
像佛再經始，此邦心亦虔。
稍欣臺殿新，廢沼依淪漣。
坐懷馬化龍，僅作蜋捕蟬。
相傾走掣電，詎暇安枕眠。
六飛暫東巡，恨爾不少延。
單于久凋殘，屈已今我先。
衰憊乘一障，無功記凌煙。
乞身自茲始，此計君儻然。

譯文：

浩蕩的長江水洶湧地從西邊奔騰而來，昔日的舊國都如今已經歷經了多少歲月啊。
我已然衰老，厭倦了登高望遠，坐在這兒，慚愧自己還被公務纏身。
忽然間，彷彿像當年山陰的那次雅集一樣，機緣巧合地與衆多賢才相遇。
我們時而低頭沉思，時而抬頭遠望，憑弔着往昔的歷史，高談闊論，話語如清泉般滔滔不絕。
羣山剛剛經歷了一夜的風雨，殘留的潤澤滋養着麥浪翻滾的田野。
破舊的屋檐遮蔽着山崖石壁，不知不覺過了中午，都沒能回去。
佛像和寺廟重新修繕，這裏的百姓心意也十分虔誠。
我稍微感到欣喜的是，亭臺殿宇煥然一新，廢棄的池塘依然水波盪漾。
坐在這兒，我想起馬化爲龍的典故，又聯想到螳螂捕蟬的故事。
人們相互傾軋，動作快如閃電，哪裏還有閒暇安心睡覺呢。
皇帝暫時向東巡視，可惜時間短暫，不能停留久一些。
匈奴單于早已衰敗殘弱，如今卻是我們先委屈自己求和。
我年老體衰卻駐守着一座邊塞城堡，沒有立下什麼功勞，也別想能在凌煙閣上留名。
從此我打算請求辭官歸隱，不知您是否認同我的這個想法呢。