七夕

宋代 • 葉夢得

七夕仍殘暑，三年記此宵。
傍簷依嶺月，欹枕聽江潮。
瓠大何妨拙，槎回未覺遙。
何須論乞巧，河漢望星橋。

譯文：

七夕佳節的時候，依舊殘留着夏日的暑氣，我還記得三年前的這個夜晚。

月亮依傍着屋檐和山嶺緩緩升起，我斜靠着枕頭，靜靜聆聽着江潮湧動的聲音。

就像那大瓠瓜一樣，笨拙一些又有何妨呢，傳說中乘槎往返天河的人，歸來時也沒覺得路途有多遙遠。

又何必去談論向織女乞求巧藝這些事呢，我只需遙望那銀河之上的星橋就好啦。