蔡子因相過留逾月

宋代 • 葉夢得

解作江山一月留，仲文儒雅更風流。
欲知爵躍心能喜，正愛蟬連語不休。
築室君方論並舍，歸山我已辦扁舟。
交親四海今餘幾，萬事傷心付白頭。

譯文：

蔡子因爲來看望我，在這裏停留了超過一個月的時間。
你呀，能在這江山美景中停留一個月，就像仲文一樣既儒雅又有風度。
要知道我滿心歡喜，雀躍不已，正喜歡你那連綿不斷、說個不停的話語呢。
你正打算建造房屋，還想着和我毗鄰而居；而我已經準備好一葉扁舟，打算歸隱山林了。
四海之內的親朋好友如今還剩下幾個呢，所有讓人傷心的事情都只能託付給我這滿頭白髮了。