蔡子因相过留逾月

宋代 • 叶梦得

解作江山一月留，仲文儒雅更风流。
欲知爵跃心能喜，正爱蝉连语不休。
筑室君方论并舍，归山我已办扁舟。
交亲四海今余几，万事伤心付白头。

译文：

蔡子因为来看望我，在这里停留了超过一个月的时间。
你呀，能在这江山美景中停留一个月，就像仲文一样既儒雅又有风度。
要知道我满心欢喜，雀跃不已，正喜欢你那连绵不断、说个不停的话语呢。
你正打算建造房屋，还想着和我毗邻而居；而我已经准备好一叶扁舟，打算归隐山林了。
四海之内的亲朋好友如今还剩下几个呢，所有让人伤心的事情都只能托付给我这满头白发了。