三次韵

宋代 • 叶梦得

荒林寂寂鸟飞飞，旧事那容数一圻。
山色自怜云泱莽，暮寒犹作雨霏微。
谈余故喜珠仍在，境胜端知玉有辉。
问取塔中黄面老，此生何处是真归。

译文：

在那一片荒芜的树林里，四周静悄悄的，只有鸟儿在忽高忽低地飞来飞去。过去那些经历过的事情，哪里还能细细地去逐一回忆、去划分界限呢。

那连绵的山色似乎在自我怜惜，被无边无际、浩浩荡荡的云朵环绕着。傍晚时分的寒气依旧未散，天空中还飘洒着细微的雨丝。

和友人畅谈之后，我依然满心欢喜，就像宝珠依旧还在身边一样珍贵。这地方的景致如此优美，我真切地感受到了那种如同美玉散发着光辉般的美好。

我想问一问那塔中的佛祖啊，我这一生到底哪里才是真正的归宿呢？