題玉華洞

宋代 • 劉嶠

洞南石燕接靈龜，獅子崢嶸氣與齊。
碧眼方瞳人不識，三山正在玉華西。

譯文：

在玉華洞的南邊，石燕形狀的石頭與靈龜形狀的石頭相互連接着。那如獅子一般的巨石高高聳立，氣勢和石燕、靈龜不相上下。有位長着碧綠眼睛、方形瞳孔的仙人，沒有人能認出他是誰。傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲這三座仙山，正位於玉華洞的西邊呢。