题玉华洞

宋代 • 刘峤

洞南石燕接灵龟，狮子峥嵘气与齐。
碧眼方瞳人不识，三山正在玉华西。

译文：

在玉华洞的南边，石燕形状的石头与灵龟形状的石头相互连接着。那如狮子一般的巨石高高耸立，气势和石燕、灵龟不相上下。有位长着碧绿眼睛、方形瞳孔的仙人，没有人能认出他是谁。传说中的蓬莱、方丈、瀛洲这三座仙山，正位于玉华洞的西边呢。