諸禪人散灰 其六

宋代 • 釋懷深

宣州隆上人，叢林遊歷遍。
一入焦山門，便下延壽院。
終朝何轆轆，喫藥都無驗。
火後一莖茅，衆人皆總見。

譯文：

宣州有位隆上人，他在各個寺廟叢林都遊歷了個遍。
一旦進入焦山的山門，就住在了延壽院裏。
他整日忙忙碌碌的，也不知在做些什麼，喫了藥病情卻都沒有好轉。
就好像一場大火之後剩下的那一根茅草，衆人都能清楚地看到，這其中的狀況明明白白，就如同他那沒起色的病情一樣，一切都顯露無遺。

需注意的是，這首詩中蘊含着一定的禪意，這種翻譯可能只是一種較爲直白的字面解讀，禪詩的韻味和深層含義可能還需要進一步體會和探究。