升堂頌古五十二首 其二九

宋代 • 釋懷深

二鼠侵藤真百苦，四蛇圍井過千憂。
忽然我斷藤根子，道是千休與萬休。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首禪偈。下面爲你將它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

兩隻老鼠啃咬藤蔓的情景，真切地象徵着生活中數不清的苦難；四條毒蛇將井團團圍住，更彷彿讓人經歷了無數的憂愁與惶恐。

就在某一個瞬間，我毅然決然地斬斷了那藤蔓的根子，我認爲，這之後便是所有煩惱和憂愁都能休止的時候了。