升堂颂古五十二首 其二七

宋代 • 释怀深

？宵灯烛鬬荧煌，车马纵横彻晓忙。
倒底不知灯是火，区区几个解回光。

译文：

这并不是一首传统意义上朗朗上口的古诗词，而是宋代禅僧释怀深所作的禅偈，文字内容往往带有禅机和寓意。下面为你进行翻译：

夜晚时分，灯烛闪烁，光芒相互辉映，那光亮璀璨夺目。道路上车马来来往往、纵横交错，人们整夜都在忙碌不停。

可到最后，很多人竟然都不明白灯所发出的光其实就是火的一种表现形式。唉，世间如此渺小、众多的人里，又有几个能够真正返观自照，洞察自己的内心呢。

需要说明的是，禅偈的理解往往因人而异，不同的人可能会有不同的解读。这里的翻译是结合常见的禅理和文字意思进行的大致阐释。