和蔡相面壁轩 其四

宋代 • 释怀深

处处是方便，此理几人荐。
不识雪峰球，错认盐官扇。

译文：

这首诗整体传达的禅理颇深，下面是它的现代汉语翻译：

世间处处都蕴含着让人悟道的便利机缘，可这其中的道理又有几个人能真正领悟和明白呢？
如果不懂得雪峰义存禅师手中那皮球所蕴含的禅机，就会像有人那样，错误地去理解盐官齐安禅师手中扇子所代表的深意。

这里需要说明的是，“雪峰球”“盐官扇”都是禅宗公案里的意象。“雪峰球”是雪峰义存禅师以球来启迪弟子禅机；“盐官扇”盐官齐安禅师用扇子作比喻来讲解佛法，若不参透这些公案内涵，就难以理解其中真意。