筍

宋代 • 張擴

披籜游龍破地皮，浪將頭角長孫枝。
渾疑鐵騎旌戈曉，如趁玉班宮殿時。
羊酪蓴羮真謾語，河魨荻筍彊相宜。
無人會得叢林趣，盡屬此君惟我知。

譯文：

竹筍剛剛破土而出，就像是掙脫了外衣的游龍頂破了地皮，肆意地生長，嶄露頭角，不斷生出新的嫩枝。

遠遠望去，那一片竹筍好似清晨時分的鐵騎和旌戈，整齊而又有氣勢，彷彿是在趕赴早朝、排列在宮殿裏的大臣們一樣。

有人說喫羊酪和蓴羹是美味，這真是毫無根據的話。要說真正搭配相宜的，那還得是河魨和荻筍。

沒有人能真正體會到竹林裏這些竹筍生長帶來的樂趣，這一切美好的意趣都屬於竹子，而唯有我懂得其中的奧妙。