次韻徐師川謝送溫柑

宋代 • 張擴

剝啄誰人晝款扉，開緘詞翰見精微。
不應更覓二王帖，但要親傳六祖衣。
陋我分柑慳百顆，煩君託意贈當歸。
吏曹政急簿書縛，忽奉新詩得解圍。

譯文：

白天的時候，是誰“剝啄剝啄”地來敲我的門呢？打開信封，就看到了你言辭精妙的書信。

我覺得不用再去尋覓王羲之、王獻之那樣的書法字帖了，你這書信就如同得到了禪宗六祖慧能親傳的衣鉢一般珍貴。

我很慚愧，送給你的柑橘數量太少，只有區區百顆。而你很貼心，還特意託人帶來當歸相贈，表達心意。

我在衙門裏，公務繁忙，被堆積如山的公文緊緊束縛住。忽然收到你這首新詩，就好像得到了解救，讓我從繁忙中暫時解脫出來。