庭前兩鳴鵲

宋代 • 張擴

庭前兩鳴鵲，聲好色亦美。
曾陪織女駕，或是竇家子。
誰雲屋上烏，可厭不可邇。
烏能逐人好，鵲竟誤君喜。
烏鵲莫愛憎，雞蟲任生死。

譯文：

庭院前面有兩隻嘰嘰喳喳叫着的喜鵲，它們叫聲悅耳動聽，羽毛的顏色也十分美麗。
它們說不定曾經陪伴過織女的車駕，又或許是像竇家五子那樣的祥瑞象徵。
誰說屋上的烏鴉就一定讓人討厭，只能遠遠避開呢？
烏鴉其實能順着人的心意表現出友好，而喜鵲終究還是會讓人空歡喜一場。
對於烏鴉和喜鵲，我們不要帶着喜愛或者憎惡的情感去看待；就像對待雞和蟲的生死一樣，順其自然就好啦。