偈五首 其三

宋代 • 释法顺

鸡啼晓月，狗吠枯椿。
只可默会，难入思量。
看不见处，动地放光。
说不到处，天地玄黄。
抚城尺六状纸，元来出在清江。
分明话出人难见，昨夜三更月到窗。

译文：

公鸡在拂晓的月光下啼叫，狗对着枯老的椿树吠叫。
这些景象只能用心默默领会，难以用思虑去参透其中的深意。
在肉眼看不见的地方，正有撼动大地般的光芒闪耀。
在言语无法表达的地方，蕴含着如天地开辟、万物初始般的奥秘。
拿着那尺寸不大的状纸，原来它出自清江这个地方。
明明话语已经说得很明白，可人们却难以洞察其中的真谛，就像昨夜三更时分那洒落在窗户上的月光，虽清晰可见，却容易被人忽视。