同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生

宋代 • 王庭秀

城中十顷湖，云水相演漾。
春风破冰谷，拍岸新流涨。
平铺鸭头绿，澹沲葡萄酿。
朱甍媚孤屿，梵宇丽相向。
万瓦生清晖，千花联锦帐。
晨曦照炯炯，芳气浮泱泱。
日暮姿态妍，烟霞渺空旷。
谁将水仙镜，聊借诗人仗。
卧护五羊城，追怀老诗将。
微吟示清野，鏖战得闲放。
变化无端倪，虚无落名状。
坐令湖上景，胜绝神宇王。
当时经行地，藻丽随屦杖。
斯人今则亡，物色亦摧丧。
它年牛马走，曾拜丈人行。
尘埃久漂泊，岁月成漫浪。

译文：

城里有一片十顷大小的湖泊，湖水与云气相映，波光荡漾。
春风吹破了山谷里的冰层，新涨的水流拍打着湖岸。
湖水像鸭头的颜色般碧绿，又好似那清澈微漾的葡萄酒。
红色的屋脊在孤岛上显得十分妩媚，佛寺与它美丽地相对而立。
千万片瓦都闪耀着清朗的光辉，千万朵花连接起来就像锦绣的帏帐。
清晨的阳光明亮地照耀着，芬芳的气息在广阔的湖面上飘荡。
傍晚时分，湖景姿态更加妍丽，烟霞弥漫，一片空旷辽远。
是谁把这如仙女所用的镜子般的湖水，借给诗人来倚仗欣赏呢？
（回忆起）有人曾镇守五羊城，让人追怀着这位老诗将。
轻声吟诗展现出清新的意境，仿佛在诗的战场上悠闲自在地战斗。
这湖景变化无穷，难以捉摸，虚幻得无法用言语来形容。
这让湖上的景色，绝美之态堪称神境之首。
当年诗人曾走过的地方，美丽的景色都随着他的脚步而留存。
可如今这人已经离世，美好的景色也似乎失去了生机。
早年我这像牛马般奔走的晚辈，曾拜见他老人家。
如今我在尘世中长久漂泊，岁月也过得散漫而没有意义。