靈巖山

宋代 • 王安中

鑿破巓崖透碧流，小舟輕泛入深幽。
石鱗映水玻璃皺，山勢凌空翡翠浮。
雲護淵泉晴欲雨，寒生洞府夏成秋。
停橈峭壁題名姓，醉墨淋漓記此遊。

譯文：

工匠們鑿開那高聳險峻的山崖，讓碧綠的水流得以貫通，我乘坐着輕巧的小船悠悠地駛入這幽深的境地。

水中的石頭紋理如同魚鱗一般，倒映在水面上，使得波光粼粼的水面彷彿皺起的玻璃。那連綿的山勢高聳入雲，就像翠綠的美玉飄浮在半空。

雲朵守護着深潭清泉，明明晴朗的天氣卻好似馬上要下雨；幽深的洞府中透出陣陣寒意，即便在夏天也彷彿到了涼爽的秋天。

我把船槳停下，靠在陡峭的石壁旁，在上面題寫自己的姓名，帶着醉意揮灑筆墨，酣暢淋漓地記錄下這一次的遊覽。