灵岩山

宋代 • 王安中

凿破巓崖透碧流，小舟轻泛入深幽。
石鳞映水玻璃皱，山势凌空翡翠浮。
云护渊泉晴欲雨，寒生洞府夏成秋。
停桡峭壁题名姓，醉墨淋漓记此游。

译文：

工匠们凿开那高耸险峻的山崖，让碧绿的水流得以贯通，我乘坐着轻巧的小船悠悠地驶入这幽深的境地。

水中的石头纹理如同鱼鳞一般，倒映在水面上，使得波光粼粼的水面仿佛皱起的玻璃。那连绵的山势高耸入云，就像翠绿的美玉飘浮在半空。

云朵守护着深潭清泉，明明晴朗的天气却好似马上要下雨；幽深的洞府中透出阵阵寒意，即便在夏天也仿佛到了凉爽的秋天。

我把船桨停下，靠在陡峭的石壁旁，在上面题写自己的姓名，带着醉意挥洒笔墨，酣畅淋漓地记录下这一次的游览。