象州上元

宋代 • 王安中

二年白玉堂，挥翰供帖子。
风生起草台，墨照澄心纸。
三年文昌省，拜赐近天咫。
红蓼朌御盘，金幡袅宫蘂。
晚为日南客，环堵隐乌几。
朝来闻击鼓，土牛出城市。
幽怀不自闲，欲逐春事起。
安得五亩园，种蔬引江水。

译文：

在过去的两年里，我在那华丽的白玉堂中任职，挥笔书写着应景的帖子。起草文书的高台旁，思绪如清风般灵动，那乌黑的墨汁在澄心纸上留下清晰的痕迹。

到了第三年，我在文昌省任职，能有幸接近天子接受赏赐。那时能盼望着御赐盘中如红蓼般美好的食物，看着金幡在宫中花蕊旁轻轻摇曳。

可如今我被贬到这偏远的日南之地，居住在狭小的屋子里，身旁只有一张乌木几案相伴。

清晨，我听到了击鼓的声音，原来是代表春耕的土牛被抬出了城市。我这幽居的情怀再也无法平静，想要随着这春日的盛事有所行动。

我多么希望能拥有五亩的园子啊，在那里种上蔬菜，引来江水灌溉。