道中

宋代 • 王安中

靴紋綠淨漾林影，紅芰鮮鮮得我愁。
卻憶橫塘拜新月，折荷障笑木蘭舟。

譯文：

道路旁，那如同靴紋般的綠水，平靜而澄澈，水面上盪漾着樹林的倒影。紅豔豔的菱角鮮嫩可愛，可這美景卻勾起了我的愁緒。

我不禁回憶起當年在橫塘的時光，那時我在月下虔誠地祭拜新月，坐着木蘭舟，羞澀地折下荷葉遮擋自己帶着笑意的臉龐。