春日館中即事五首 其一

宋代 • 王安中

求友何人似谷鶯，羈遊渾覺昧平生。
閉門春事關身薄，薺菊青青自可羮。

譯文：

有誰能像那山谷中啼鳴的黃鶯一樣來尋覓好友呢，我在外漂泊遊歷，感覺自己彷彿對這一生都很迷茫。
我關起門來，春日裏那繽紛的景色與我關係淡薄。瞧那薺菜和菊花，顏色青青的，它們自己就可以採來做成羹湯。