次韻梁才甫遊苑氏園 其二

宋代 • 王安中

國色無媒出有時，幾年幽戶鎻寒暉。
人從浴鳯池邊到，香入乘鸞扇底飛。
詩落雲牋傳藉藉，花同錦隊想菲菲。
更聞芍藥梢頭信，亦待邀公插帽歸。

譯文：

這首詩是王安中和梁才甫的唱和之作，下面是它的現代漢語譯文：

那具有傾國之姿的牡丹，即便無人引薦，也終有綻放的時候。多年來，它被幽閉在庭院之中，獨自承受着清冷的光輝。

如今，您從浴鳳池畔前來欣賞它的芳容，那醉人的花香彷彿也歡快地飛入瞭如乘鸞仙子所用的團扇之下。

您所作的詩篇落在精美的雲箋之上，必定會被人們紛紛傳頌。想象那園中繁花似錦，就如同色彩絢麗的錦緞隊伍一般，豔麗繽紛。

我還聽聞芍藥花也已透露即將開放的消息，想必它也在期待着邀請您，等它盛開時，讓您頭上插着花，帶着這份美好歸去。