次韻安喜劉簿上樑才甫瑞蓮嘉禾一首

宋代 • 王安中

早日商霖浹四寰，兩年春令塞垣班。
秋清蓮萼駢幽沼，歲稔禾頭合舊山。
事付史官應制可，曲翻相府看公還。
王褒要是邦民耳，請頌中和敢自閒。

譯文：

早些時候，您就像那能潤澤四方的商代之雨，讓整個天下都受到您的恩澤。過去兩年，您在邊疆之地盡職盡責地推行着春天般溫暖的政令。

在這清爽的秋日裏，清幽的池塘中並蒂蓮綻放；在豐收之年，故鄉的山巒上，禾穗都相互交合，預示着豐收。

這些祥瑞之事交給史官來記錄是再合適不過的了，等您回到丞相府，再把這些事蹟譜成曲子傳唱。

我就像王褒一樣，願成爲這一方百姓的代言人，我可不敢閒着，一定要歌頌這中和之美與您的功績。