次韻道勝冬日惜別之作

宋代 • 王安中

相逢不作白頭新，肯復悠悠問大鈞。
煮茗坐窮西寺日，哦詩驚動北州春。
吾儕漸可傳書種，兒輩當令洗塞塵。
節物崢嶸君遂去，驅蛩終始覓何人。

譯文：

咱們一相逢就好似老友一般，不會因爲年歲漸長才剛結識而感到陌生，又怎會去庸庸碌碌地追問命運安排。

我們一起煮着茶，在西寺悠閒地度過了許多時日，吟誦詩歌的聲音彷彿都能驚動北州的春天。

我們這些人逐漸可以將讀書的傳統傳承下去，也應該讓晚輩們洗去那塞外的粗莽之氣。

如今這時節風光正盛，你卻要離去了，之後我從始至終又能尋覓到像你這樣的人一起相伴呢。