澶籤宗室伯言見寄爲次韻

宋代 • 王安中

賓客風流追七子，宗支文物笑諸郎。
青藜吹燭書編亂，古錦作囊詩卷長。
禪鉢芋羮聊得共，壽杯酥酒故催忙。
秪今霜雪休車馬，誰對燻爐語夜堂。

譯文：

這首詩的大意如下：

你的賓客們有着如建安七子般的瀟灑風流，作爲宗室成員，你的文采讓那些年輕後輩都相形見絀而惹人發笑。在那青藜杖的燭光下，你翻閱的書籍編簡雜亂，你用華美的錦緞製成詩囊，裏面裝着長長的詩卷，可見你才情出衆且創作頗豐。

咱們可以一起分享禪鉢裏的芋頭羹，你壽宴上那酥酒的酒杯也總是被催促着趕忙斟滿。如今外面已是霜雪紛飛，車馬都停歇了，可又有誰能和我一起對着燻爐，在夜裏的廳堂暢快交談呢。