聞帥府大閱軍作詩送梁帥

宋代 • 王安中

坐想郊坰皷角雄，弓刀十萬擁元戎。
令傳帳下偏裨栗，聲走山前部落空。
勒石何須稱竇憲，反風已卜相周公。
自嗟不預從軍樂，賈勇猶能氣吐虹。

譯文：

我坐在這兒，想象着郊外練兵場戰鼓號角聲雄渾壯闊。只見十萬手持弓刀的將士，簇擁着主帥您。
您在營帳中傳出的軍令，讓部下將領們都敬畏不已。那聲威遠播，山前的各個部落聽聞都紛紛躲避，彷彿都被清空了一般。
您立下的赫赫戰功，哪裏還用得着像竇憲那樣刻石記功呢。就如同古時周公遇到逆風，您也必將有扭轉局勢、成就大業的徵兆。
我自己嘆息不能參與到這從軍的樂事之中，但我鼓足勇氣，那氣勢依然能夠氣貫長虹。