定武贈晁以道

宋代 • 王安中

北山立雄秀，西山儼來奔。
棱層上雲雨，祕邃錯朝昏。
風霆倐號怒，勢欲立厚坤。
茲惟神靈宅，可但人物繁。
嵩陽擅月旦，問山等龍門。
謂我山之英，重以仁者言。
丈人蓋代手，脫口千載存。
蓴羮與羊酪，不復疑戲論。
向來無極神，解與君爭尊。
堂堂甄孟成，版籍見諸孫。
如何置不問，遠借寒谷暄。
我行傍鄉梓，念此永弗諼。
逢人試語似，喜色凌朝暾。
問公誰輩行，故侯蘇季昆。
故侯遺妙墨，礱山龕山軒。
亦有好事人，醉帖收蜿蜒。
神明坐還觀，聲淚已復吞。
公能破紙尾，師友道彌敦。
要當藏名山，仍意作九原。
續絃煎麟角，並洗萬古冤。

譯文：

北山巍峨雄偉又秀麗，西山好似整齊排列着奔湧而來。
山巒高峻直插雲雨之中，幽深隱祕之處讓早晚的界限都錯亂難分。
狂風和雷霆突然怒吼起來，那氣勢彷彿要撼動大地。
這裏是神靈居住的地方，可不只是人物衆多而已。
嵩陽之人善於品評人物，把山比作龍門一樣重要。
說我是山中的傑出人物，又加上仁者的讚譽之言。
您是當代的大手筆，出口之語能流傳千載。
就如同蓴羹和羊酪的比較，不再懷疑那些戲言。
往昔無極之神，也該來和您爭奪尊位了。
堂堂的甄孟成，從戶籍上能見到他的子孫。
爲何對他們置之不理，卻遠來爲這寒谷帶來溫暖。
我在故鄉附近行走，心中一直牢記此事。
逢人就試着說起此事，臉上的喜色比清晨的朝陽還耀眼。
問起您的輩分，您是故侯蘇季的兄弟。
故侯留下了絕妙的墨寶，被刻在山上的軒室之中。
也有喜歡這事的人，收集醉後的書法如蜿蜒的龍蛇。
神明坐着回看這一切，我已泣不成聲又強忍住淚水。
您若能在紙尾題字，師友之道會更加深厚。
這些文字應當藏在名山之中，也希望能讓逝去之人欣慰。
這就如同續上斷絃、煎出麟角一樣珍貴，還能洗刷萬古的冤屈。