次韻李達之冬日自紀二首 其二

宋代 • 王安中

古心出古語，不計彼不聽。
蹮蹮來問學，政有童九齡。
尚爲一事大，更讀四方經。
但我鮮兄弟，諸妹亦伶俜。
皇皇門戶寄，孤耿如晨星。
何時休世網，遂逐鴻俱冥。
君窮坐如醉，聞此或少醒。
試憑道力勝，兩忘楹與莛。

譯文：

懷着古人般的心境便說出古人那樣的話語，根本不去計較別人是否願意傾聽。

腳步不穩的幼童前來求學問道，其中竟然有年僅九歲的孩童。

僅僅做好一件事就已經是大事了，更何況還要廣泛研讀天下的經典。

只是我缺少兄弟扶持，妹妹們也孤苦伶仃。

光耀門楣的重任急切地落在我一人身上，我孤獨又堅定，就像那夜空中的晨星。

什麼時候才能擺脫這世間的束縛，像鴻雁一樣遠走高飛，消失在天際。

你正處於窮困潦倒之境，整日如醉如癡，聽到我這些話或許能稍微清醒一些。

試着憑藉修行的道力去戰勝困境，將細小的草莖和粗大的屋柱都一併忘掉，做到榮辱不驚。