過安平小集

宋代 • 王安中

王鮪未薦春，永嘆念河曲。
遊子懷故鄉，書劍就裝束。
橫流一葦航，歸日三秋促。
屬驂饒陽道，解鞅獲館穀。
鳴烏尾畢逋，喜信亂城角。
邑中二三子，彼美溫如玉。
行李往來者，東道禮尤篤。
一尊相勞苦，桃瓜間紅綠。
深嚴布金地，良可避蒸溽。
呼龍勸客留，雨聲裂華屋。
諸公氣吐虹，不鄙餘彔彔。
號呶叫博盧，露跣圍弈局。
漫郎本何者，蒿蓬倚松竹。
更不效天隨，悽其茹杞菊。

譯文：

還沒到向天子進獻王鮪的春季，我長久嘆息，心裏惦記着河曲之地。
我這遊子心懷故鄉，收拾好書和劍準備起程返鄉。
即便江水橫流，我也能乘一葉葦筏渡江，只覺得歸鄉的日子如三秋般漫長又緊迫。
我騎着馬在饒陽的道路上前行，到了驛站便解下繮繩，在這裏得到食宿供應。
烏鴉鳴叫着，拖着長長的尾巴，彷彿帶來了令人欣喜的消息，和城角的聲音交織在一起。
城中有那麼兩三位友人，他們品德美好，性情溫潤如玉。
對於往來的旅人，他們作爲東道主，禮數格外周到。
他們擺下一杯酒，慰問我的旅途辛勞，桌上的桃子和瓜紅綠相間。
住處環境清幽，如同佛家的布金地，實在是可以避開這炎熱潮溼的天氣。
主人熱情地挽留我，勸我多留幾日，這時雨聲大作，彷彿要把華麗的房屋都撕裂。
諸位朋友氣概不凡，吐氣如長虹，他們並不輕視我這平凡庸碌之人。
大家喧鬧着玩博盧的遊戲，光着腳圍在棋盤邊下棋。
我本是個無足輕重的人，就像蒿草蓬草倚靠在松竹旁。
我更不會效仿天隨子陸龜蒙，悽苦地去喫那枸杞和菊花。