劉無損欲書十扇以韋蘇州喬木生夏涼流雲吐華月句作韻 其八

宋代 • 王安中

魔環淨名牀，嫠納柳季戶。
由來道力勝，婉孌莫予侮。
菱花百鍊精，炯炯寒光吐。
森羅萬象交，過即不得睹。

譯文：

這首詩較難理解，因爲其中運用了不少典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

就像魔衆圍繞在維摩詰居士的牀邊（魔環淨名牀：維摩詰是佛教裏智慧極高的居士，曾與魔衆交鋒），又似寡婦想要進入柳下惠的房間（嫠納柳季戶：柳下惠坐懷不亂的典故）。一直以來，只要有深厚的道力，那些看似溫柔美好實則可能帶來誘惑或困擾的事物，就無法欺侮到我。

我就如同經過百鍊的菱花鏡一般，能夠清晰明亮地散發出寒光。世間森羅萬象紛紛交織而過，但它們一旦過去，就再也看不到了（暗指不被外界紛擾所迷惑，一切如過眼雲煙）。