刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其八

宋代 • 王安中

魔环净名床，嫠纳柳季户。
由来道力胜，婉娈莫予侮。
菱花百炼精，炯炯寒光吐。
森罗万象交，过即不得睹。

译文：

这首诗较难理解，因为其中运用了不少典故，以下是大致的现代汉语翻译：

就像魔众围绕在维摩诘居士的床边（魔环净名床：维摩诘是佛教里智慧极高的居士，曾与魔众交锋），又似寡妇想要进入柳下惠的房间（嫠纳柳季户：柳下惠坐怀不乱的典故）。一直以来，只要有深厚的道力，那些看似温柔美好实则可能带来诱惑或困扰的事物，就无法欺侮到我。

我就如同经过百炼的菱花镜一般，能够清晰明亮地散发出寒光。世间森罗万象纷纷交织而过，但它们一旦过去，就再也看不到了（暗指不被外界纷扰所迷惑，一切如过眼云烟）。