句 其二二

宋代 • 李彭

苦無疏影橫斜句。

譯文：

這一句詩單獨翻譯的話，意思是：實在苦惱自己寫不出像“疏影橫斜水清淺”那樣絕妙的詩句。

“疏影橫斜”出自北宋林逋的《山園小梅二首·其一》中“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，這兩句被譽爲詠梅的千古絕唱。李彭在這裏表達自己難以創作出如此精妙描繪梅花的句子的遺憾與苦惱。