客廬山道中寄中上座 其一

宋代 • 李彭

谿山軒豁逐時新，草樹欣欣雨後春。
弄水看山添野興，可憐魚鳥自相親。

譯文：

山間的溪流和遠處的山巒開闊敞亮，景色隨時光推移不斷展現出新的面貌。花草樹木在雨後煥發出勃勃生機，就像進入了春天一樣充滿活力。

我在溪邊玩水，欣賞着山間的美景，這讓我的山野情趣愈發濃厚。讓人羨慕的是，魚兒在水中自在遊弋，鳥兒在山林間歡快嬉戲，它們彼此親暱相處，是那麼的和諧自然。