離豫章進賢道中

宋代 • 李彭

春在江村桑柘中，多情十日雨兼風。
杜鵑北向勸歸去，我爲故人聊復東。

譯文：

春天就藏在這江邊小村的桑樹和柘樹之中，那風兒夾着雨絲，好似有着無盡的情意，已經持續了十天之久。

杜鵑鳥朝着北方聲聲啼叫，彷彿在勸我趕緊回家去。可我呢，因爲要去見老朋友，所以還是決定暫且向東前行。