自和六絕句 其三

宋代 • 李彭

水荇蘆芽相緯經，倦飛翠碧暫來停。
含毫未下無新句，安得毫端飛迅霆。

譯文：

水中的荇菜和蘆葦的嫩芽相互交織，像是經緯線一般錯綜複雜。一隻飛累了的翠鳥，暫時停歇在這一片翠碧的景色之中。

我握着毛筆，遲遲沒有下筆，因爲實在想不出新的詩句。怎樣才能讓我的筆端像迅猛的雷霆一樣，揮灑出絕妙的篇章呢？