失題 其一

宋代 • 李彭

草閣柴扉舊逐涼，蘋風一曲灑回塘。
尚餘新月張敞畫，無復麼荷韓壽香。

譯文：

以前啊，我常常在那簡陋的草閣裏，柴門前悠然地乘涼。那輕柔的蘋風緩緩吹過，在曲折的池塘上盪漾起一圈圈漣漪，就像奏響了一曲美妙的樂章。

此時，天空中還殘留着一彎新月，那月牙兒如同漢代張敞爲妻子精心描繪的眉形一般，帶着幾分嫵媚與溫婉。可曾經如韓壽偷香般美好的情事卻再也沒有了，往昔的溫馨甜蜜都已消逝不見。