戲贈行密上人

宋代 • 李彭

東風未解北風慍，臘雪半消春雪深。
欲向僧房覓清晝，細聽山暝孤猿吟。

譯文：

東風還沒能化解掉北風帶來的那種寒涼與怨怒，臘月裏下的雪才融化了一半，春天的雪又紛紛揚揚地下得很深了。
我打算前往僧人的房舍，在那裏尋得一段清幽安靜的白晝時光，靜靜聆聽在暮色籠罩山間時，那孤獨猿猴的悲吟。