睡起 其四

宋代 • 李彭

穱麦翻畦雉羽斑，郊园贳酒有余欢。
奈何苦雨倾沧海，坐遣南翁衣带宽。

译文：

睡醒之后，我看到田地里新种的麦子在畦间随风翻涌，就像野鸡斑斓的羽毛一般。我到郊外的园子里赊来美酒，痛饮一番，心里满是愉悦。

可谁能料到，那恼人的雨没完没了地下着，仿佛要把沧海的水都倾泻下来。我只能干坐着发愁，这场雨让我忧心忡忡，就像那南方老翁一样，因为愁苦而日渐消瘦，连身上的衣带都显得宽松了。