次韻答九弟首夏郊園即事 其一

宋代 • 李彭

疏泉方作薜蘿深，月落參橫要共斟。
徑醉逃禪真粲可，冥搜得雋近韓岑。

譯文：

這首詩我先逐句來翻譯，可能理解和原詩會有一定出入：
第一句“疏泉方作薜蘿深”：正在疏通泉水，周圍薜荔和女蘿的藤蔓長得十分幽深茂密。
第二句“月落參橫要共斟”：等到月亮落下、參星橫斜的時候，我們要一起舉杯飲酒。
第三句“徑醉逃禪真粲可”：直接喝得大醉，逃避那些參禪悟道之事，真像當年的僧粲和僧可一樣灑脫。
第四句“冥搜得雋近韓岑”：深入地思索探尋，獲得精妙的詩句，這感覺就像當年的韓愈和岑參一樣有詩興才情。

整體來說，這首詩描繪了詩人在郊園裏疏通泉水、夜晚飲酒的情景，表達出一種超脫禪意、追求詩歌創作樂趣的心境。