次韵答九弟首夏郊园即事 其一

宋代 • 李彭

疏泉方作薜萝深，月落参横要共斟。
径醉逃禅真粲可，冥搜得隽近韩岑。

译文：

这首诗我先逐句来翻译，可能理解和原诗会有一定出入：
第一句“疏泉方作薜萝深”：正在疏通泉水，周围薜荔和女萝的藤蔓长得十分幽深茂密。
第二句“月落参横要共斟”：等到月亮落下、参星横斜的时候，我们要一起举杯饮酒。
第三句“径醉逃禅真粲可”：直接喝得大醉，逃避那些参禅悟道之事，真像当年的僧粲和僧可一样洒脱。
第四句“冥搜得隽近韩岑”：深入地思索探寻，获得精妙的诗句，这感觉就像当年的韩愈和岑参一样有诗兴才情。

整体来说，这首诗描绘了诗人在郊园里疏通泉水、夜晚饮酒的情景，表达出一种超脱禅意、追求诗歌创作乐趣的心境。