夜坐兼戲環上人 其三

宋代 • 李彭

落木霜猿到耳，風高候雁橫空。
覓句深憑料理，解圍俄聽晨鐘。

譯文：

秋天裏，紛紛飄落的樹葉聲，還有那霜天中猿猴的哀啼聲傳入我的耳中；風颳得很大，季節遷徙的大雁橫穿過天空。
我沉浸在尋找詩句的思緒裏，深深依靠着這樣的情境來構思創作。就在我爲一時想不出好詩句而有些困擾的時候，忽然，晨鐘的聲音響起，就好像這鐘聲幫我解開了創作的困局。