夜坐兼戏环上人 其三

宋代 • 李彭

落木霜猿到耳，风高候雁横空。
觅句深凭料理，解围俄听晨钟。

译文：

秋天里，纷纷飘落的树叶声，还有那霜天中猿猴的哀啼声传入我的耳中；风刮得很大，季节迁徙的大雁横穿过天空。
我沉浸在寻找诗句的思绪里，深深依靠着这样的情境来构思创作。就在我为一时想不出好诗句而有些困扰的时候，忽然，晨钟的声音响起，就好像这钟声帮我解开了创作的困局。