予夏中臥病起已見落葉因取淵明詩門庭多落葉慨然知已秋賦十章遣興 其五

宋代 • 李彭

寒溫機中素，榮歇洞庭葉。
發興鷗鳥行，風煙理舟楫。

譯文：

在織機上，那素色的布隨着寒來暑往不斷地被織就，就如同洞庭湖中的樹葉，有繁榮茂盛的時候，也有衰敗飄落的時節。

我突然來了興致，就像那在天空中自在飛行的鷗鳥一樣，想要趁着這風煙瀰漫的好時光，整理好舟楫去遠行。