用元亮韻寄駒甫

宋代 • 李彭

才名綠髪鬥牛垂，天祿讐書何太遲。
卻掃未嘗嗟半菽，養痾不是傲當時。
鋪張大對明光手，收卷裁成鄴下詩。
見底冰壺最清澈，何時照眼會心期。

譯文：

你年紀輕輕就才華出衆、聲名遠揚，那才名就像光芒直垂到斗宿和牛宿的星辰一般耀眼。可你在天祿閣校勘書籍的機會卻來得這麼遲。

你閉門謝客專心學問，從來沒有因生活清苦而抱怨。你養病也並非是要在當時故作清高、傲世獨立。

你有在宮殿之上鋪陳宏大文章、應對策問的本領，也能創作出如當年鄴下文人集團般精彩的詩篇。

你的內心就像澄澈見底的冰壺一樣純淨，我什麼時候能與你相見，和你心意相通、暢快交流呢。