用元亮韵寄驹甫

宋代 • 李彭

才名绿髪斗牛垂，天禄讐书何太迟。
却扫未尝嗟半菽，养疴不是傲当时。
铺张大对明光手，收卷裁成邺下诗。
见底冰壶最清澈，何时照眼会心期。

译文：

你年纪轻轻就才华出众、声名远扬，那才名就像光芒直垂到斗宿和牛宿的星辰一般耀眼。可你在天禄阁校勘书籍的机会却来得这么迟。

你闭门谢客专心学问，从来没有因生活清苦而抱怨。你养病也并非是要在当时故作清高、傲世独立。

你有在宫殿之上铺陈宏大文章、应对策问的本领，也能创作出如当年邺下文人集团般精彩的诗篇。

你的内心就像澄澈见底的冰壶一样纯净，我什么时候能与你相见，和你心意相通、畅快交流呢。