溪上

宋代 • 李彭

門前渾是浣花溪，坊裏深疑號碧雞。
短艇波橫隨暮靄，遙岑雨歇看朝隮。
髯奴便了能沽酒，稚子添丁解灌畦。
欲賦郊居追沈約，只愁誤讀作雌霓。

譯文：

我家門前的溪水，簡直就像是成都杜甫住過的浣花溪一樣充滿了詩情畫意，這坊巷深處，我甚至懷疑它是不是有着“碧雞”這樣富有傳奇色彩的名字。

傍晚時分，江面上暮靄沉沉，我乘坐着小小的船艇，任由它在水波中橫斜飄蕩；清晨，遠處的山巒在雨後初晴，我悠然地看着天邊的虹霓。

家裏的大鬍子奴僕“便了”很會去買酒，小兒子“添丁”也懂得幫着給菜畦澆水。

我想要寫一篇像沈約《郊居賦》那樣的文章來描繪這郊外的居所，可又擔心會像前人一樣，把“霓”誤讀成“雌霓”那樣出笑話呀。