溪上

宋代 • 李彭

门前浑是浣花溪，坊里深疑号碧鸡。
短艇波横随暮霭，遥岑雨歇看朝?。
髯奴便了能沽酒，稚子添丁解灌畦。
欲赋郊居追沈约，只愁误读作雌霓。

译文：

我家门前的溪水，简直就像是成都杜甫住过的浣花溪一样充满了诗情画意，这坊巷深处，我甚至怀疑它是不是有着“碧鸡”这样富有传奇色彩的名字。

傍晚时分，江面上暮霭沉沉，我乘坐着小小的船艇，任由它在水波中横斜飘荡；清晨，远处的山峦在雨后初晴，我悠然地看着天边的虹霓。

家里的大胡子奴仆“便了”很会去买酒，小儿子“添丁”也懂得帮着给菜畦浇水。

我想要写一篇像沈约《郊居赋》那样的文章来描绘这郊外的居所，可又担心会像前人一样，把“霓”误读成“雌霓”那样出笑话呀。