王子張以詩見報次其韻

宋代 • 李彭

臥看雲生舍北籬，起來臨鏡慰衰遲。
欲投未落鶴盤嶼，將去還留鵲遶枝。
天上漢庭勞夢寐，嶠南殷鑑恐覊縻。
藍田丘壑仍孫在，勝日勤來賦好詩。

譯文：

我躺臥在屋內，望着房屋北面籬笆那邊悠然湧起的雲朵，起身之後對着鏡子，只能默默寬慰自己已步入衰老遲緩的暮年。

那想要落下卻還在空中盤旋的鶴，好似停留在島嶼上空，猶豫不定；那將要離去卻又繞着樹枝徘徊的喜鵲，也滿是眷戀與遲疑。

朝廷的事務常常在我夢中縈繞，讓我爲之操勞費心；可嶺南山以南的前車之鑑，又讓我擔心會被一些事情束縛牽絆。

藍田那些山川丘壑之間，還有賢人的後代在，在這美好的日子裏，真希望你們能常常來創作美妙的詩篇。