過廣濟

宋代 • 李彭

不到梅川已十年，市橋官柳尚依然。
追尋耆舊知誰在，觸撥清愁不欲眠。
蘭若霜鍾猶喚睡，平陽宰木上參天。
倦遊客子心無際，眼盡崗原起暮煙。

譯文：

我已經有十年沒有到梅川這個地方了，那集市旁的小橋和官府栽種的柳樹依舊和從前一樣。

我四處尋訪那些過去的老人，可又有誰還在世呢？這一番探尋勾起了我無盡的愁緒，讓我輾轉反側難以入眠。

古寺裏傳來的寒霜中敲響的鐘聲，彷彿還在喚醒沉睡之人，而平陽那些逝者墓上的樹木，如今已經高聳入雲了。

我這個疲倦的遊子，心中思緒萬千沒有邊際，極目遠望，只見山崗和平原上漸漸升起了傍晚的煙霧。